SAILKOTE™ Use & Safety Information

Safety Information

1gal. (3.785L) | 1qt. (946ml)

English – DANGER

DANGER: CONTAINS FLAMMABLE SOLVENTS. VAPOR HARMFUL. MAY CAUSE EYE, SKIN AND RESPIRATORY IRRITATION. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Do not handle until safety precautions on back panel have been read and understood. May burst if heated. Causes skin irritation. Causes serious eye irritation. May cause drowsiness or dizziness. May be fatal if swallowed and enters airways. Heating above 500°F (260°C) may cause formation of potentially toxic substances. Refer to SDS for complete safety and handling information. Do not pierce or burn, even after use. Protect from sunlight. Avoid breathing mist/vapours/spray. Wash hands thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. Do not contaminate tobacco products or smoke while using this product. After use wash hands before handling tobacco or smoking. Smoking contaminated tobacco products may cause user to experience flu-like symptoms that subside within 24 hours.

FIRST AID: In case of eye contact, rinse thoroughly with water for at least 15 minutes and get medical attention. For skin contact, wash thoroughly with soap and water. In case of respiratory difficulty, move to fresh air and get medical attention. If swallowed, get medical attention immediately.

CONTAINS: Heptane,Toluene, Ethyl Alcohol

WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov

Français – DANGER

DANGER: CONTIENT DES SOLVANTS INFLAMMABLES. VAPEUR NOCIVE.PEUT PROVOQUER DES IRRITATIONS DES YEUX, DE LA PEAU ET DES VOIES RESPIRATOIRES. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Ne pas manipuler avant que les précautions de sécurité ont été lues et comprises sur l’etiquette arrière. Peut éclater sous l’effet de la chaleur. Provoque une irritation cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut provoquer somnolence ou vertiges. Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Chauffage au delà de 500°F (260°C) peut provoquer la formation de substances potentiellement toxiques. Se reporter à la FDS pour la sécurité complète et traitement de l’information. Ne pas fumer. Protéger du rayonnement solaire. Éviter de respirer les brouillards/vapeurs/aérosols. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Ne pas contaminer les produits du tabac ou de la fumée en utilisant ce produit. Après utilisation, se laver les mains avant de tabac ou de fumer la manipulation. Fumer produits du tabac contaminés peut causer l’utilisateur de faire l’expérience des symptômes pseudo-grippaux qui disparaissent en 24 heures.

PREMIERS SOINS: En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes et obtenir des soins médicaux. En cas de contact avec la peau, laver abondamment à l’eau et au savon. En cas de difficulté respiratoire, déplacez-vous vers un endroit aérer et consulter un médecin. En cas d’ingestion, Consulter un médecin immédiatement.

CONTIENT: Heptane, toluène, alcool éthylique.

Nederlands – GEVAAR

GEVAAR: BEVAT ONTVLAMBARE OPLOSMIDDELEN. DAMP SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID. KAN IRRITATIE VEROORZAKEN AAN OGEN, HUID EN LUCHTWEGEN. BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Alleen gebruiken nadat de veiligheidsinstructies op de achterkant zijn gelezen en begrepen. Veroorzaakt huidirritatie. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. Verhitting boven 500°F (260°C) kan de vorming van potentieel toxische stoffen veroorzaken. Raadpleeg SDS voor volledige veiligheid en het omgaan met informatie. Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. – Niet roken. Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/122°F. Inademing van nevel/damp/spuitnevel vermijden. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. Niet verontreinigen tabaksproducten of roken tijdens het gebruik van dit product. Na gebruik handen wassen voordat u tabak of roken. Roken verontreinigde tabaksproducten kan veroorzaken gebruiker griepachtige symptomen die verdwijnen binnen 24 uur te ervaren.

EERSTE HULP: In geval van contact met de ogen, grondig spoelen met water gedurende ten minsten 15 minuten en een arts raadplegen. Bij contact met de huid, grondig wassen met water en zeep. In het geval van ademhalingsproblemen, zorgen voor frisse lucht en een arts raadplegen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp inroepen.

BEVAT: n-heptaan, tolueen, ethylalcohol.

Deutsch – GEFAHR

GEFAHR: ENTZÜNDBARER ENTHÄLT SOLVENTS.VAPOR GESUNDHEITSSCHADLICH. KANN Auge verursachen, Haut und Reizung der Atemwege. Außerhalb der Reichweite von Kindern. Sie nicht auf, bis Sicherheitsvorkehrungen umgehen Rückseite gelesen und verstanden worden sind. Kann bei Erwärmung bersten. Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenreizung. Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. Eine Erwärmung auf über 500°F (260°C) kann die Bildung von potentiell toxischen Substanzen verursachen. Siehe SDS für eine vollständige Sicherheit und Umgang mit Informationen. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. — Nicht rauchen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. Einatmen von Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. Nach Gebrauch hände gründlich waschen. Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. Nicht Tabakwaren oder Rauch kontaminiert, während Sie dieses Produkt verwenden. Nach dem Gebrauch Hände waschen, bevor Tabak oder Rauchen Handhabung. kontaminierter Tabakwaren Rauchen verursachen kann Benutzer grippeähnliche Symptome auftreten, die innerhalb von 24 Stunden abklingen.

ERSTE HILFE: Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser und für mindestens 15 Minuten und einen Arzt aufsuchen. Bei Hautkontakt gründlich mit Wasser und Seife. Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und ärztliche Hilfe suchen. Bei Verschlucken erhalten sofort ärztliche Hilfe.

Enthält: Heptan, Toluol, Ethylalkohol.

Español – PELIGRO

PELIGRO: CONTIENE DISOLVENTES INFLAMABLES.VAPOR PELIGROSO. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN LOS OJOS Y PIEL. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

PELIGRO: Puede reventar si se calienta. Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave. Puede provocar somnolencia o vértigo. Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. El calentamiento por encima de 500°F (260°C) puede causar la formación de sustancias potencialmente tóxicas. Consultar SDS para una completa seguridad y manejo. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar. No perforar ni quemar, incluso después de su uso. Proteger de la luz del sol. Evitar respirar la niebla/los vapores/el aerosol. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. No comer, beber ni fumar durante su utilización. No contaminar los productos de tabaco o humo durante el uso de este producto. Después de su uso lavarse las manos antes de manipular el tabaco o fumar. Productos de tabaco contaminados puede causar usuario experimentar síntomas similares a la gripe que desaparecen en 24 horas.

PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos y buscar atención médica. Por contacto con la piel, lavar con abundante agua y jabón. En caso de dificultad respiratoria, buscar aire fresco y obtener atención médica. En caso de ingestión, obtener atención médica inmediatamente.

CONTIENE: heptano, tolueno, alcohol etílico

Italiano – PERICOLO

PERICOLO: CONTIENE SOLVENTI INFIAMMABILI. vapori nocivi. PUÒ CAUSARE IRRITAZIONE A OCCHI, PELLE e vie respiratorie. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

PERICOLO: Provoca irritazione cutanea. Provoca grave irritazione oculare. Può provocare sonnolenza o vertigini. Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. Riscaldamento superiore a 500°F (260°C) può causare la formazione di sostanze potenzialmente tossiche. Fare riferimento alla scheda di sicurezza per la gestione delle informazioni completa sicurezza e.

Non fumare. Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso. Proteggere dai raggi solari. Evitare di respirare la nebbia/i vapori/gli aerosol. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Non contaminare i prodotti del tabacco o fumare durante l’utilizzo di questo prodotto. Dopo l’uso lavare le mani prima di toccare il tabacco o il fumo. Fumare tabacco contaminati può causare all’utente di sperimentare i sintomi simil-influenzali che regrediscono entro 24 ore.

PRONTO SOCCORSO: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti e consultare un medico. Per contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone. In caso di difficoltà respiratorie, uscire all’aria aperta e consultare un medico. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.

CONTIENE: Eptano, toluene, alcool etilico

日本語 : 危険

危険: 引火性溶剤が含まれています。蒸気は有害です。目、皮膚、呼吸器への炎症を引き起こす可能性があります。小児の手の届かない場所に保管。

背面パネルの安全上の注意を読んで理解するまでは扱わないでください。加熱すると破裂する可能性があります。皮膚の炎症を引き起こします。重度の眼刺激を引き起こします。眠気やめまいを引き起こす可能性があります。飲み込んで気道に入ると死亡する可能性があります。 500°F (260°C) を超える温度に加熱すると、潜在的に有毒な物質が生成される可能性があります。完全な安全性および取り扱い情報については、SDS を参照してください。使用後であっても、穴を開けたり、燃やしたりしないでください。日光から保護してください。ミスト/蒸気/スプレーを吸い込まないようにしてください。取り扱い後は手をよく洗ってください。この製品を使用するときは、飲食または喫煙しないでください。この製品を使用している間は、タバコ製品を汚染したり、喫煙したりしないでください。使用後は、タバコや喫煙を扱う前に手を洗ってください。汚染されたタバコ製品を喫煙すると、ユーザーはインフルエンザのような症状を経験する可能性がありますが、24 時間以内に治まります。

応急処置: 目に入った場合は、少なくとも 15 分間水で十分に洗い流し、医師の診察を受けてください。皮膚に付着した場合は、石鹸と水でよく洗ってください。呼吸困難の場合は、新鮮な空気の場所に移動し、医師の診察を受けてください。飲み込んだ場合は、直ちに医師の診察を受けてください。

含まれるもの: ヘプタン、トルエン、エチルアルコール

Svenska – FARA

FARA: SKADLIGA ÅNGOR. BRANDFARLIGT INNEHÅLL
KAN IRRETERA ÖGON, HUD OCH LUFTVÄGAR
FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

FARA: Irriterar huden. Orsakar allvarlig ögonirritation. Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Uppvärmning över 500°F (260°C) kan orsaka bildandet av potentiellt giftiga ämnen. Se SDS för fullständig säkerhet och hantering.

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. – Rökning förbjuden. Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50°C/122 °F. Undvik att inandas dimma/ångor/sprej. Tvätta händer grundligt efter användning. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Förorena inte tobaksvaror eller rök när du använder denna produkt. Efter användning tvätta händerna före hantering av tobak eller rökning. Rökning kontaminerade tobaksprodukter kan orsaka användaren att uppleva influensaliknande symtom som avta inom 24 timmar.

Första hjälpen: Vid ögonkontakt, skölj noga med vatten i minst 15 minuter och kontakta läkare. Vid hudkontakt, tvätta noga med tvål och vatten. Vid andningssvårigheter, var noga med att få frisk luft och kontakta läkare. Vid förtäring, kontakta läkare omedelbart.

INNEHÅLLER: heptan, toluen, etylalkohol

8oz. (300ml) Aerosol

English – DANGER

DANGER: VAPOR HARMFUL. CONTENTS UNDER PRESSURE. CONTAINS FLAMMABLE SOLVENTS. MAY CAUSE EYE, SKIN AND RESPIRATORY IRRITATION. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

DANGER: Pressurized container: May burst if heated. Causes skin irritation. Causes serious eye irritation. May cause drowsiness or dizziness. May be fatal if swallowed and enters airways. Heating above 500°F (260°C) may cause formation of potentially toxic substances. Refer to SDS for complete safety and handling information.

Extremely flammable aerosol. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. Avoid breathing mist/vapours/spray. Wash hands thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. Do not contaminate tobacco products or smoke while using this product. After use wash hands before handling tobacco or smoking. Smoking contaminated tobacco products may cause user to experience flu-like symptoms that subside within 24 hours.

CONTAINS: n-Heptane, N-Butyl Acetate, Ethanol, Propan-2-ol, Dimethyl Ether.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov

Français – DANGER

DANGER: VAPEUR NOCIVE. CONTENU
SOUS PRESSION. CONTIENT DES SOLVANTS INFLAMMABLES.
PEUT PROVOQUER DES IRRITATIONS DES YEUX, DE LA PEAU ET DES VOIES RESPIRATOIRES. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Ne pas manipuler avant que les précautions de sécurité ont été lues et comprises sur l’etiquette arrière.

DANGER: Récipient sous pression: peut éclater sous l’effet de la chaleur. Provoque une irritation cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut provoquer somnolence ou vertiges. Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Chauffage au delà de 500°F (260°C) peut provoquer la formation de substances potentiellement toxiques. Se reporter à la FDS pour la sécurité complète et traitement de l’information.

Aérosol extrêmement inflammable.

Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. — Ne pas fumer. Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C/ 122°F. Éviter de respirer les brouillards/vapeurs/aérosols. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Ne pas contaminer les produits du tabac ou de la fumée en utilisant ce produit. Après utilisation, se laver les mains avant de tabac ou de fumer la manipulation. Fumer produits du tabac contaminés peut causer l’utilisateur de faire l’expérience des symptômes pseudo-grippaux qui disparaissent en 24 heures.

CONTIENT: n-Heptane, N-acétate de butyle, l’éthanol, Propane-2-ol, diméthyléther.

Nederlands – GEVAAR

GEVAAR: DAMP SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID.
INHOUD ONDER DRUK. BEVAT ONTVLAMBARE OPLOSMIDDELEN. KAN IRRITATIE GEVEN AAN OGEN, HUID EN LUCHTWEGEN.
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

GEVAAR: Houder onder druk: kan open barsten bij verhitting. Veroorzaakt huidirritatie. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. Verhitting boven 500°F (260°C) kan de vorming van potentieel toxische stoffen veroorzaken. Raadpleeg SDS voor volledige veiligheid en het omgaan met informatie.

Zeer licht ontvlambare aerosol. Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. – Niet roken. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/122°F. Inademing van nevel/damp/spuitnevel vermijden. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. Niet verontreinigen tabaksproducten of roken tijdens het gebruik van dit product. Na gebruik handen wassen voordat u tabak of roken. Roken verontreinigde tabaksproducten kan veroorzaken gebruiker griepachtige symptomen die verdwijnen binnen 24 uur te ervaren.

BEVAT: n-heptaan, n-butylacetaat, ethanol, propaan-2-ol, dimethylether.

Deutsch – GEFAHR

**GEFAHR**: VAPOR GESUNDHEITSSCHADLICH. INHALT UNTER DRUCK. ENTZÜNDBARER ENTHÄLT SOLVENTS. KANN Auge verursachen, Haut und Reizung der Atemwege. Außerhalb der Reichweite von Kindern. Sie nicht auf, bis Sicherheitsvorkehrungen umgehen Rückseite gelesen und verstanden worden sind.

GEFAHR: Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenreizung. Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. Eine Erwärmung auf über 500°F (260°C) kann die Bildung von potentiell toxischen Substanzen verursachen. Siehe SDS für eine vollständige Sicherheit und Umgang mit Informationen.

Extrem entzündbares Aerosol. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. — Nicht rauchen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. Einatmen von Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. Nach Gebrauch hände gründlich waschen. Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. Nicht Tabakwaren oder Rauch kontaminiert, während Sie dieses Produkt verwenden. Nach dem Gebrauch Hände waschen, bevor Tabak oder Rauchen Handhabung. kontaminierter Tabakwaren Rauchen verursachen kann Benutzer grippeähnliche Symptome auftreten, die innerhalb von 24 Stunden abklingen.

ERSTE HILFE: Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser und für mindestens 15 Minuten und einen Arzt aufsuchen. Bei Hautkontakt gründlich mit Wasser und Seife. Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und ärztliche Hilfe suchen. Bei Verschlucken erhalten
sofort ärztliche Hilfe.

ENTHÄLT: n-Heptan, n-Butylacetat, Ethanol, Propan-2-ol, Dimethylether.

Español – PELIGRO

PELIGRO: VAPOR PELIGROSO. CONTENIDO BAJO PRESIÓN. CONTIENE DISOLVENTES INFLAMABLES. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN LOS OJOS Y PIEL. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

PELIGRO: Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta. Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave. Puede provocar somnolencia o vértigo. Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. El calentamiento por encima de 500°F (260°C) puede causar la formación de sustancias potencialmente tóxicas. Consultar SDS para una completa seguridad y manejo.

Aerosol extremadamente inflamable. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar. No perforar ni quemar, incluso después de su uso. Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C/122°F. Evitar respirar la niebla/los vapores/el aerosol. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. No comer, beber ni fumar durante su utilización. No contaminar los productos de tabaco o humo durante el uso de este producto. Después de su uso lavarse las manos antes de manipular el tabaco o fumar. Productos de tabaco contaminados puede causar usuario experimentar síntomas similares a la gripe que desaparecen en 24 horas.

CONTIENE: n-Heptane, N-Butyl Acetate, Ethanol, Propan-2-ol, Dimethyl Ether

Italiano – PERICOLO

PERICOLO: vapori nocivi. CONTENUTO SOTTO PRESSIONE. CONTIENE SOLVENTI INFIAMMABILI i. PUÒ CAUSARE IRRITAZIONE A OCCHI, PELLE e vie respiratorie. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

PERICOLO: Recipiente sotto pressione: può esplodere per riscaldamento. Provoca irritazione cutanea. Provoca grave irritazione oculare. Può provocare sonnolenza o vertigini. Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. Riscaldamento superiore a 500°F (260°C) può causare la formazione di sostanze potenzialmente tossiche. Fare riferimento alla scheda di sicurezza per la gestione delle informazioni completa sicurezza e.

Aerosol altamente infiammabile Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. — Non fumare. Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso. Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. Evitare di respirare la nebbia/i vapori/gli aerosol. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
Non contaminare i prodotti del tabacco o fumare durante l’utilizzo di questo prodotto. Dopo l’uso lavare le mani prima di toccare il tabacco o il fumo. Fumare tabacco contaminati può causare all’utente di sperimentare i sintomi simil-influenzali che regrediscono entro 24 ore.

CONTIENE: n-eptano, n-butile acetato, etanolo, propano-2-olo, dimetiletere.

日本語

火気と高温に注意
警告　Cautionきわめて可燃性と引火性の高いエアゾールです、鋼製高圧ガス容器ですが熱すると破裂の恐れがあり、皮膚への刺激とかぶれの恐れ、強い目への刺激、眠気やめまいの恐れ、さらに誤って飲み込むと呼吸器への障害の恐れがあります。

CONTAINS：
n-ヘプタン、酢酸n-ブチル、エタノール、プロパン-2-オール、ジメチルエーテル。

使用上の注意
使用する場所を始めにきれいに整えて粉塵、煙、ガス、ミスト、蒸気が漂っていない環境で作業を行うこと、煙草を吸いながらの作業をしないこと。McLubeを使用していないときは、直射日光の当たるところへ置かないこと。火の中へ
投げ込まないこと。使い切ったら空気圧を抜いて捨てること。
完全な安全性と取り扱いについては、SDSを参照してください。全ての安全注意を読み充分に理解するまでMcLubeを取り扱わないこと。

火気と高温に注意　
高圧ガスを使用した可燃性の製品であり
危険なため、下記の注意を守ること。　　　　　　
① 炎や火気の近くでしようしないこと。
② 火気を使用している室内で大量に使用
しないこと。
③ 高温にすると破裂の危険があるため、直射
日光の当たる所やファンヒーター、ストーブなど
の近くや40C以上となる所に置かないこと。
④ 火の中に入れないこと。
⑤ 容器は使い切って捨てること。
高圧ガス　ジメチルエーテル。

応急処置　　first aid
目に入った場合には、少なくとも15分間以上水で充分に洗浄し、異常がある場合医師の手当てを受ける。皮膚に付着した場合は、石鹸と清水で十分に洗浄してください。
呼吸困難の場合には、新鮮な空気の通う場所に移動し、医師の手当てを受けます。飲み込んだ場合は直ちに医師の診断を受ける。
使用中に気分が悪くなった場合は、直ちに使用を中止して風通しのよい場所で安静にし、回復しない場合は医師に相談する。

Svenska – FARA

FARA: SKADLIGA ÅNGOR.
INNEHÅLL MED ÖVERTRYCK. BRANDFARLIGT INNEHÅLL
KAN IRRETERA ÖGON, HUD OCH LUFTVÄGAR
FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

FARA: Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning. Irriterar huden. Orsakar allvarlig ögonirritation. Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Uppvärmning över 500°F (260°C) kan orsaka bildandet av potentiellt giftiga ämnen. Se SDS för fullständig säkerhet och hantering.

Extremt brandfarlig aerosol. Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. – Rökning förbjuden. Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50°C/122 °F. Undvik att inandas dimma/ångor/sprej. Tvätta händer grundligt efter användning. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Förorena inte tobaksvaror eller rök när du använder denna produkt. Efter användning tvätta händerna före hantering av tobak eller rökning. Rökning kontaminerade tobaksprodukter kan orsaka användaren att uppleva influensaliknande symtom som avta inom 24 timmar.

INNEHÅLLER: n-heptan, n-butylacetat, etanol, propan-2-ol, dimetyleter.

General Use and Application Information

Français | Nederlands | Deutsch

Proven to reduce friction.
Repels water, dirt, salt and contaminants.
Long- lasting. Stays where you put it.

General Application Instructions:
Apply to clean, dry surfaces. Shake vigorously before use. Apply 1 to 2 thin, uniform coats. Reapply if necessary.

Aerosol: Shake vigorously before use (1-minute). Hold can 25-30cm from surface. Press nozzle, spray 1 to 2 thin, even coatings. Reapply as needed.

Application Specific Instructions:
To Sails | To Equipment | Cruising | Optimist Racing | J/70

Français

Lubrifiant Sec Haute Performance
éprouvée pour réduire la friction. Repousse l’eau, la saleté, le sel et les impuretés. Longue tenue. Reste là où vous le mettez.

Applications:
écoutilles, tiroirs et portes coulissantes. Les rails de voile, rails de mât et bandes de ralingue. Moteurs des petites unités. Hélices et propulseurs d’étrave. Les accessoires de pêche (moulinet et ligne de mouche).

Instructions:
Appliquer sur des surfaces propres et sèches. Agiter vigoureusement avant utilisation. Appliquer 1 à 2 couches fines et uniformes. Réappliquer si nécessaire.

Aérosol: Agiter vigoureusement avant utilisation (1 minute). Tenir l’aérosol à 25-30 cm de la surface.

Nederlands

High performance smeermiddel
Bewezen dat het wrijving vermindert. Stoot water, vuil, zout en verontreinigingen af. Gaat langdurig mee. Het blijft daar waar je het opgebracht hebt.

Toepassingen:
Luiken, laden en schuifdeuren. Rails, mastgroef en leuvers. Motor staartstuk. Schroeven en boegschroeven. Vismolen componenten en vlieglijn.

Algemeen gebruik
Aanbrengen op schone, droge oppervlakken. Voor gebruik krachtig schudden. Breng 1 tot 2 dunne, uniforme lagen aan.

Spuitbus: krachtig schudden voor gebruik (1 minuut). Houd het blik 25-30 cm van het oppervlak. Drukspuitmondstuk, spuit 1 tot 2 dunne, gelijkmatige coatings. Indien nodig opnieuw aanvragen.

Deutsch

Hochleistungs-Trockenschmiermittel
Bewährte Reibung zu reduzieren. Verdrängt Wasser, Schmutz, Salz und Verunreinigungen. Lange andauernd. Aufenthalte, wo Sie es ausdrückte.

Anwendungen:
Luken, Schubladen und Schiebetüren. Segelbahnen, Mastspuren und Dias. Motoruntereinheiten. Propellern und Bugstrahlruder. Angelrolle Komponenten und Fliegenschnur. Segel, Latten und telltales. Slider Autos und Strecken.

Bedienungsanleitung:
Auf saubere, trockene Oberflächen auftragen. Vor Gebrauch kräftig schütteln. Tragen Sie 1 bis 2 dünne, gleichmäßige Schichten auf. Bei Bedarf erneut anwenden.

Sprühdose: Vor Gebrauch kräftig schütteln (1 Minute). Halten Sie die Dose 25–30 cm von der Oberfläche entfernt.